Embassy-Ready Visa Documents Translation
As an estimate, about 20% of applications get rejected because of even minute errors in the translation of documents. The translation of documents plays a vital role in the immigration process. If you have applied for visa in case of immigration, you have to get all of your documents that are issued in Pakistan or in Urdu/local language translated in desired language. Documents like, your Birth certificate, Family registration certificate, Marriage certificate, Divorce certificate, National Card etc. are necessary to be translated in the destined language for immigration process. Choosing a local translator for this purpose can have major consequences. Translation Empire can be the best source you will have to get accurate and trustworthy translations for your documents.
Why Visa is rejected in relevance to Documents Translation
Mostly if any visa is rejected in relevance to its document translation, various aspects are necessary to be considered:
- Non-Certified Translation: The document is either translated by a Machine translator or it is done without any legal certificate of accuracy.
- Minute errors: If the translated document differs from the original document even if it’s just an error of spelling (organization/organization), error in name (Wasika/Wasiqa) or difference in dates (10-1-2026/11-1-2026).
- Selective Part Translated: If during the translation the translator has skipped either the legal terminology/stamp, a date or even if just a word.
As a result, taking risk in Immigration process by translating your document yourself or going to a local translator is considered a naïve idea. For precise and accurate translation and giving 100% efforts in the first time for your application you should always consider a professional and well-known translating service.
Why Certified Document Translation is Important?
The major factor that differentiate between Certified and non-certified translation is that you get a legal certificate of accuracy in certified translations. Certified Translation is important because when you get a legal certificate of accuracy from the translator then the embassy trusts that your translation is an accurate and precise one. It is officially stamped and legally valid.
In many cases, your visa application gets rejected on the moment if you do not provide with the legal certificate of accuracy. It can either be rejected, returned or delayed. Certification actually shows that your document was handled with professionalism and carefulness.
Why Immigration Authorities require Certified Translation?
Immigration Authorities require Certified Translation because they deal with legal and high-risk completely document based matters. Before accepting the document, officials need to be satisfied that the document is held and done with accuracy. The certificate of accuracy ensures:
- No information is missing
- No spelling errors done.
- Meaning has not changed
- Legal terminologies are same
- Nothing has been added
- No subtraction from the original content
Immigration process deals with legal consequences if required. So when a certificate of accuracy is issued it provides:
- Accountability of the translator
- Verifiable source answerable for accuracy
- Document that can stand in legal review
Which Visa Documents require Certified Translation?
Following are the visa documents that require certified translations in Immigration:
- Birth certificate
- National card (CNIC)
- Family Registration certificate
- Marriage certificate
- Divorce certificate (if any)
- Adoption certificate (if any)
- Academic transcripts and diplomas
- Bank statements
- Police clearance certificate
- Medical certificate
Step-by-step Process for Certified Translations
Step by step process to get your visa documents translated for Immigration is as follows:
- Identify the documents that needs translation.
- Check country specific rule for translation (e.g. For UK certified translation with credential of the translator is necessary)
- Choose a qualified and professional translation service company (e.g. Translation Empire)
- Get the whole document translated including names, dates and even stamps or legal terms.
- Make sure you have the certification statement that includes the translator’s name, occupation, date and his signature.
- Attach the translated document with the original one.
- Do final quality check before submitting like re-checking names, dates, pages or formatting.
- Submit the documents to the embassy via mail, courier or in person.
Common Mistakes to Avoid
Common mistakes that are done by many individuals but should be avoided during visa documents translation are listed below:
- Do not use any Machine Translation
- Never translate the document by yourself
- Do not let any family member or your friend do the translation
- Never skip even a single word in document
- Do not miss stamps, legal terminologies or formatting while translating
- Do not forget to submit original documents along with translated one
- Never trust any local translator
- Do not forget to include certificate of accuracy
- Never forget to re-check all the document
- Do not submit the application late
Once we had a client named Maham, who came to a local translator for visa documents certified translation. They gave her the accurate translated documents on time but one of her document i.e. her Nikkahnama was kept untranslated. The last day of submission arrived and still she didn’t receive her Nikkahnama translated. She visited us in urgency and asked for a really quick service. We translated her document and provided her with the certified translated document in the shortest time (max 30 minutes) we could.
Afterwards, she went to the embassy and submitted all her translated documents and later on her application got accepted. We provide quick and accurate services, a friend in the moment of need.
So, to get your visa documents certified translation you need to contact with the best and certified translation service company i.e. Translation Empire. It actually is tested and approved by many of our clients. Also, we have great satisfied clients that comes to us for accurate and precise certified translation in Immigration. Contact us to give us an opportunity to be your best support in visa documents certified translation.
Frequently Asked Questions
Do I need to translate document which is already in English?
It depends on the country’s language you’re applying for e.g. if you have documents already in English and you have applied for France so then yes you have to translate the documents from English to French.
Can I translate my own documents if I know the language?
No, you cannot translate your own document in any condition. Translating your own documents even if you know the language is highly prohibited.
What if my translator made an error?
If you have a certificate of accuracy from the translator and you still found an error in the document, your translator will be held responsible for. It can also delay your application.
Will my visa be rejected if the translation is non-certified?
If certified translation was an important requirement for that specific country you applied for then yes it can be rejected if you do not submit the certified translation. On the other hand, if certified translation is not necessary then non-certified translation can also work.
Will there be an error if I use same certified translation for different visa application?
You can use the same certified translation for different application if:
- The document has not changed
- The certification stamp is intact
- Translation is complete and accurate
- The desired country accepts the same format
- If the certificate isn’t too old
Pricing Plans
Standard Plan
month
- Website Design
- Development
- Content Creation
- Graphic Design
- Data Analysis
Ultra Plan
month
- Website Design
- Development
- Content Creation
- Graphic Design
- Data Analysis
Premium Plan
month
- Website Design
- Development
- Content Creation
- Graphic Design
- Data Analysis